“Twice Born: Stories From the Special Delivery Unit,” the acclaimed public-television series that emerged from Raleigh’s Trailblazer Studios last year, has won an Emmy Award.